1 00:00:07,616 --> 00:00:09,574 - ♪ 2 00:00:09,748 --> 00:00:14,275 - Όπως γνωρίζετε, το Haunted Halls είναι η σχολική εκδήλωση της σεζόν. 3 00:00:14,449 --> 00:00:17,800 Και το προσωπικό μου αγαπημένο. [γέλια] 4 00:00:17,974 --> 00:00:19,149 Τσάρλι, πού είναι ο Ντύλαν; 5 00:00:19,323 --> 00:00:21,369 - Μπομ, μπομ, μπομ, μπομ, μπομ, μπομ, μπομ. 6 00:00:21,543 --> 00:00:22,500 Ο πρωταθλητής είναι εδώ! 7 00:00:22,674 --> 00:00:23,849 Bom, bom, bom, bom, bom, bom. 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,504 Ο πρωταθλητής είναι εδώ! 9 00:00:26,678 --> 00:00:28,245 Επιπλέει σαν πεταλούδα! Τσίμπησε σαν μέλισσα! 10 00:00:28,419 --> 00:00:31,205 Bom, bom, bom! 11 00:00:31,379 --> 00:00:32,945 [γρυλίζει] 12 00:00:34,817 --> 00:00:37,428 Χμ, εξασκούμαι ακόμα. 13 00:00:37,602 --> 00:00:39,648 - Λοιπόν, κύριε Αλί, Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω 14 00:00:39,822 --> 00:00:42,955 και ο μικροσκοπικός διαστημικός δόκιμος 15 00:00:43,130 --> 00:00:45,480 για εθελοντισμό βοήθεια στη ρύθμιση για απόψε. 16 00:00:45,654 --> 00:00:49,049 - Εμ...για την ιστορία, Δεν προσφέρθηκα εθελοντικά. 17 00:00:49,223 --> 00:00:50,876 με ξεγέλασαν αυτό από τον Τσάρλι. 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,530 - Ε, με ξεγέλασαν κι εγώ. 19 00:00:52,704 --> 00:00:54,880 Το φύλλο εγγραφής είπε σκάλισμα κολοκύθας. 20 00:00:55,055 --> 00:00:57,840 - Ναι, έπρεπε να είμαι δημιουργικός φέτος γιατί όταν το φύλλο 21 00:00:58,014 --> 00:01:01,322 λέει γεμιστήρες καλαθιών με καραμέλες, δεν εμφανίζεται κανείς. 22 00:01:01,496 --> 00:01:04,542 - Ξέρω ότι δεν θα είχα. - Ούτε εγώ. 23 00:01:04,716 --> 00:01:05,587 - Ακριβώς έτσι! 24 00:01:05,761 --> 00:01:07,850 [γέλια] 25 00:01:08,024 --> 00:01:09,721 Εύκολα, εύκολα! 26 00:01:09,895 --> 00:01:11,462 Ορίστε. Τέλεια, τέλεια! 27 00:01:11,636 --> 00:01:15,205 Ορίστε. Τέλειο, τέλειο, τέλειο. 28 00:01:15,379 --> 00:01:17,338 Μμ-χμμ. 29 00:01:17,512 --> 00:01:20,123 Ομορφος. Ομορφος! [γέλια] 30 00:01:20,297 --> 00:01:21,951 Όλοι όσοι έρχονται μέσω 31 00:01:22,125 --> 00:01:24,301 οι πόρτες μας απόψε παίρνει μία. 32 00:01:24,475 --> 00:01:26,390 Και μόνο μια σημείωση. - [σφυρίζει δύο φορές] 33 00:01:26,564 --> 00:01:28,131 - Αν κάποιος από σας φύγει πριν τελειώσουν, 34 00:01:28,305 --> 00:01:31,134 Θα δώσω και τα δύο της κράτησής σας. 35 00:01:31,308 --> 00:01:33,832 - Άνθρωπε, έλα! Αυτό δεν είναι δίκαιο. 36 00:01:34,006 --> 00:01:36,879 - Α; Σήκωσέ το με τον εντολέα. 37 00:01:37,053 --> 00:01:38,010 Ω, περίμενε, Είμαι ο κύριος! 38 00:01:38,185 --> 00:01:40,926 [γέλια] 39 00:01:41,101 --> 00:01:42,754 - [γκρίνια] - Αστείο πώς λειτουργεί. 40 00:01:42,928 --> 00:01:46,497 - ♪ 41 00:01:46,671 --> 00:01:48,238 - [γελώντας] 42 00:01:51,633 --> 00:01:55,115 - Κορίτσια, πρέπει να πω εσύ, έχω μπερδευτεί. 43 00:01:55,289 --> 00:01:56,942 - Ούτε μια εικασία; - Ούτε μια ιδέα. 44 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 Δεν έχω τίποτα. 45 00:02:03,123 --> 00:02:07,823 - Είμαι ο PB και ο Jay-Z. 46 00:02:07,997 --> 00:02:11,914 - Και είμαι η Pea-yoncé. 47 00:02:12,088 --> 00:02:14,438 - Ουάου. Καλά. 48 00:02:14,612 --> 00:02:16,571 Το Beyhive θα έχει μια ακμή με αυτό. 49 00:02:16,745 --> 00:02:18,616 - [χτυπά το κουδούνι] 50 00:02:18,790 --> 00:02:21,489 - Α, αυτός είναι ο Μπούντερ. Ρεμπέκα, πάρε το, σε παρακαλώ. 51 00:02:29,149 --> 00:02:30,802 - Δεν θα υποκύψεις; 52 00:02:38,158 --> 00:02:39,681 Δεν θα με ρωτήσεις ποιος είμαι; 53 00:02:39,855 --> 00:02:41,335 - Όχι. 54 00:02:45,513 --> 00:02:47,297 - Τι λες; - Είμαι καλά. 55 00:02:49,256 --> 00:02:51,519 - ♪ Κάποτε ήταν ένα παιδί από την πόλη Chi ♪ 56 00:02:51,693 --> 00:02:53,825 ♪ Η μαμά ήξερε ότι ήμουν σημαντικός, δεν είναι κανονικός τύπος ♪ 57 00:02:53,999 --> 00:02:56,524 ♪ Ακολουθήστε με όλοι, Θα σε πάω ένα ταξίδι ♪ 58 00:02:56,698 --> 00:02:58,874 ♪ Λύστε, πάμε, Θα σε βάλω όλα ♪ 59 00:02:59,048 --> 00:03:01,790 ♪ Είμαι ένα αστέρι--ανέβηκε από ένα τετράγωνο στην πόλη Τσι ♪ 60 00:03:01,964 --> 00:03:04,445 ♪ Livin' large--προσπαθώ να το κάνω ισορροπία σχολείο και αυτά τα μπαρ ♪ 61 00:03:04,619 --> 00:03:06,708 ♪ Έφτασε μακριά - δεν είναι δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα ♪ 62 00:03:06,882 --> 00:03:08,927 ♪ Τους λέω ότι θα το κάνεις αγαπώ τον Young Dylan ♪ 63 00:03:09,101 --> 00:03:11,800 ♪ Young Dylan ♪ 64 00:03:11,974 --> 00:03:14,106 ♪ Young Dylan ♪ 65 00:03:14,281 --> 00:03:16,283 ♪ Τους λέω ότι θα το κάνεις αγαπώ τον Young Dylan ♪♪ 66 00:03:20,025 --> 00:03:21,157 - Είστε πολύ χαριτωμένοι. 67 00:03:21,331 --> 00:03:23,942 - MYLES: [φωνάζει τρομακτικά] 68 00:03:25,596 --> 00:03:28,425 - Κάθε χρόνο. 69 00:03:28,599 --> 00:03:30,427 - Περίμενε λίγο! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 70 00:03:33,865 --> 00:03:35,258 Σοβαρά; 71 00:03:35,432 --> 00:03:36,607 Δεν τρόμαξα καν εσυ λιγο? 72 00:03:36,781 --> 00:03:38,130 [γρυλίζει] 73 00:03:38,305 --> 00:03:40,350 - Ούτε λίγο. 74 00:03:40,524 --> 00:03:42,004 - Ούτε λίγο; - Ούτε λίγο. 75 00:03:42,178 --> 00:03:43,658 - Ξέρεις τι; 76 00:03:43,832 --> 00:03:46,878 Είσαι σαν κάτι περίεργο, cyborg χωρίς συναισθήματα. 77 00:03:47,052 --> 00:03:49,751 Μμ-χμμ. - Θα το αφήσω. 78 00:03:49,925 --> 00:03:52,232 Και θα πάω να τελειώσω έτοιμο για να συναντήσουμε τα αγόρια στο 79 00:03:52,406 --> 00:03:55,713 οι Στοιχειωμένες Αίθουσες αργότερα. [γέλια] 80 00:03:55,887 --> 00:03:58,150 -Θα σε πάρω φέτος. Ω, θα σε πάρω. 81 00:03:58,325 --> 00:04:01,241 - Προσπαθούσες κάθε φορά έτος από τότε που παντρευτήκαμε. 82 00:04:01,415 --> 00:04:04,374 Δεν θα γίνει ποτέ. Χα, χα! 83 00:04:04,548 --> 00:04:05,680 - Μην ανησυχείς, Τίνα. σε πήρα. 84 00:04:05,854 --> 00:04:06,550 - ΓΙΑΣΜΙΝ: Α, ναι! 85 00:04:10,337 --> 00:04:12,121 - Δεν θέλεις να ξέρω ποιος είμαι; 86 00:04:14,210 --> 00:04:16,168 - Όχι πραγματικά. 87 00:04:16,343 --> 00:04:17,431 Αλλά γιατί δεν το κάνεις πήγαινε διάλεξε μόνος σου 88 00:04:17,605 --> 00:04:20,608 μια τσάντα trick-or-treat; - Ωχ! 89 00:04:20,782 --> 00:04:22,436 - Έι, άι, άι! Όχι, όχι, όχι. 90 00:04:22,610 --> 00:04:24,264 Συγγνώμη, όχι αυτό. - Τι... Γεια σου! 91 00:04:24,438 --> 00:04:25,439 - Έι, άι, άι! 92 00:04:25,613 --> 00:04:27,789 Αυτό είναι δικό μου. - Γιατί; 93 00:04:27,963 --> 00:04:30,313 - Γιατί μένω εδώ! Και το είπα! 94 00:04:30,487 --> 00:04:31,488 - Και επειδή είναι η μεγαλύτερη τσάντα. 95 00:04:33,751 --> 00:04:37,059 - [γέλια] - Το μότο του μπαμπά μου είναι, 96 00:04:37,233 --> 00:04:39,366 αν η τσάντα δεν είναι αρκετά μεγάλη για να χωρέσει μέσα του, 97 00:04:39,540 --> 00:04:42,412 τότε ούτε θα όλα τα γλυκά του. 98 00:04:42,586 --> 00:04:44,762 - Δεν νομίζω. [γέλια] Όχι, ξαναπροσπάθησε. 99 00:04:44,936 --> 00:04:46,503 Μμ, άσε το. 100 00:04:46,677 --> 00:04:49,158 Εγώ και ο Notorious B.A.G. πάμε πολύ πίσω. 101 00:04:49,332 --> 00:04:50,899 Τώρα, αν με συγχωρείς, 102 00:04:51,073 --> 00:04:53,336 Πρέπει να μπω στη θέση μου για να τρομάξεις τη μαμά σου. 103 00:04:53,510 --> 00:04:54,816 Συνεχίστε, προχωρήστε. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 104 00:04:54,990 --> 00:04:56,208 - Σοβαρά, μπαμπά; 105 00:04:56,383 --> 00:04:57,601 Δεν μπορούσες να δώσεις αυτό μέχρι φέτος; 106 00:04:57,775 --> 00:04:59,734 - Ρεβέκκα, άσε με να σου πω κάτι. 107 00:04:59,908 --> 00:05:03,085 Ο μπαμπάς σου είναι πολλά πράγματα, αλλά ο παραιτηθείς δεν είναι ένα από αυτά. 108 00:05:03,259 --> 00:05:06,871 Γι' αυτό θα κρυφτώ κάτω από το μαξιλάρι του καθίσματος. 109 00:05:07,045 --> 00:05:09,265 Τρόμαξε τη μαμά σου όταν κατεβαίνει να καθίσει. 110 00:05:09,439 --> 00:05:12,790 - Ναι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. - [γέλια] Γιατί όχι; 111 00:05:12,964 --> 00:05:17,055 - [γέλια] Λοιπόν, πρώτα από όλα, είναι προβλέψιμο. 112 00:05:17,229 --> 00:05:20,494 Και δεύτερον, το μετατόπιση του μαξιλαριού, 113 00:05:20,668 --> 00:05:25,803 δεδομένης της περιφέρειάς σου. - [αναγκαστικό γέλιο] 114 00:05:25,977 --> 00:05:27,979 Ρεβέκκα. Ω, νομίζεις μπορείς καλύτερα; 115 00:05:28,153 --> 00:05:30,982 - Στην πραγματικότητα, ναι. - Αλήθεια; 116 00:05:31,156 --> 00:05:33,115 - Ναι, βάζω στοίχημα εμένα και τη Ρεβέκκα θα μπορούσε να τρομάξει την κυρία Γουίλσον 117 00:05:33,289 --> 00:05:34,508 πριν το κάνετε εσείς και ο Booder. 118 00:05:34,682 --> 00:05:37,424 - Γεια! Ποιος είπε ότι συμμετέχω σε αυτό; 119 00:05:37,598 --> 00:05:42,472 - Εντάξει, όχι. - Όχι, όχι, όχι. είμαι μέσα. 120 00:05:42,646 --> 00:05:45,867 Απλώς δεν μου αρέσει που λέγεται εθελοντικά. 121 00:05:46,041 --> 00:05:49,305 - Εντάξει. Είσαι επάνω. Λοιπόν, ποιο είναι το στοίχημα; 122 00:05:49,479 --> 00:05:54,266 - Τι λέτε, όποιος κερδίσει παίρνει να χρησιμοποιήσετε το Baggie Smalls απόψε; 123 00:05:54,441 --> 00:05:55,790 - [γρυλίζει] 124 00:05:55,964 --> 00:05:57,792 - Τζεζ! πες το, μην το ψεκάζεις, μπαμπά. 125 00:06:00,185 --> 00:06:02,362 - Ωραία. Συμφωνία! 126 00:06:03,580 --> 00:06:05,060 Χα, χα, χα, χα. 127 00:06:05,234 --> 00:06:07,541 - ♪ 128 00:06:07,715 --> 00:06:10,282 - Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σχολείο έχει ένα πάρτι για το Halloween και 129 00:06:10,457 --> 00:06:13,155 πραγματικά δίνει καλή καραμέλα. 130 00:06:13,329 --> 00:06:16,288 Στο τελευταίο μου σχολείο ήμασταν τυχεροί αν πήραμε μια τσίχλα. 131 00:06:20,380 --> 00:06:24,732 Εύα! [αναδιατυπώνει] 132 00:06:24,906 --> 00:06:26,386 Μίλησε επίσης σύντομα στην καλή καραμέλα. 133 00:06:30,172 --> 00:06:30,955 - [λαχανίσματα] 134 00:06:34,089 --> 00:06:37,397 -Τι συμβαίνει με σένα; - Είναι ο επιστάτης Μπέιλι. 135 00:06:37,571 --> 00:06:40,182 - Ναι, και; 136 00:06:40,356 --> 00:06:42,489 - Δεν σου το είπε κανείς ακόμα; 137 00:06:42,663 --> 00:06:44,665 - Φίλε, καλύτερα να προσέχεις χέρια εκτός αν θέλετε να πιάσετε 138 00:06:44,839 --> 00:06:47,537 ένα αριστερό γάντζο από το μεγαλύτερο. 139 00:06:47,711 --> 00:06:49,626 - Ντύλαν, ο θυρωρός Μπέιλι είναι... 140 00:06:54,196 --> 00:06:55,502 ...ένα φάντασμα. 141 00:06:55,676 --> 00:06:59,506 - [γέλια] Φίλε, φύγε από εδώ. 142 00:06:59,680 --> 00:07:03,292 - Όχι, είναι! Τα παιδιά λένε ότι έχει πάει περιφέρεται στις αίθουσες για χρόνια. 143 00:07:03,466 --> 00:07:08,166 Και κάθε χρόνο το Halloween, διαλέγει ένα παιδί για να φάει. 144 00:07:08,340 --> 00:07:12,040 - Τσάρλι... κοίτα. 145 00:07:12,214 --> 00:07:13,694 Αυτό φίλε μοιάζει με φάντασμα; 146 00:07:17,045 --> 00:07:18,438 Ματιά! 147 00:07:22,006 --> 00:07:26,184 - Ωχ! Αυτό είναι ένα κόλπο ναρκωτικών. 148 00:07:26,358 --> 00:07:29,492 - Κόλπο; [αναστεναγμοί] 149 00:07:31,842 --> 00:07:34,018 - [σύγκρουση βροντής] - [βροχόπτωση] 150 00:07:39,807 --> 00:07:40,982 - [σύγκρουση βροντής] - [φωνάζει] 151 00:07:42,984 --> 00:07:45,073 Είναι απλώς μια μικρή καταιγίδα, doodily κάνω. 152 00:07:45,247 --> 00:07:47,554 Τίποτα για να φοβηθείς του, doodily do. 153 00:07:47,728 --> 00:07:50,034 Άλλωστε ο Dylan θα είναι ακριβώς πίσω από το μπάνιο. 154 00:07:50,208 --> 00:07:53,124 Doodily do. 155 00:07:53,298 --> 00:07:54,996 Και έχει δίκιο. 156 00:07:55,170 --> 00:07:58,956 Ο επιστάτης Μπέιλι δεν είναι ένα φάντασμα που τρώει παιδιά. 157 00:07:59,130 --> 00:08:00,741 [αναστεναγμοί] 158 00:08:00,915 --> 00:08:01,524 - [σύγκρουση βροντής] - [βροχόπτωση] 159 00:08:01,698 --> 00:08:03,178 - [αναστεναγμοί] 160 00:08:10,577 --> 00:08:11,403 Όχι, δεν είσαι! 161 00:08:11,578 --> 00:08:14,972 [φωνάζει αιματηρή δολοφονία] 162 00:08:15,146 --> 00:08:17,366 - Τσάρλι, είμαι μόνο εγώ! Είμαι μόνο εγώ! 163 00:08:17,540 --> 00:08:19,760 - Γιατί; - [γέλια] 164 00:08:19,934 --> 00:08:22,763 Α, φίλε, έλα, μην είσαι έτσι. 165 00:08:22,937 --> 00:08:25,069 Λυπάμαι, ήταν πολύ εύκολο. 166 00:08:25,243 --> 00:08:28,464 - Νόμιζα ότι ήσουν θυρωρός Ο Μπέιλι έρχεται να με φάει! 167 00:08:28,638 --> 00:08:31,206 - Γιο, Τσάρλι, είσαι πραγματικά σκοντάφτει σε αυτόν τον θυρωρό φίλε. 168 00:08:31,380 --> 00:08:33,513 - Φίλε φάντασμα; Ναί. 169 00:08:33,687 --> 00:08:36,080 - Τσάρλι, δεν είναι φάντασμα. - Ναι, είναι! 170 00:08:36,254 --> 00:08:37,604 - Τσάρλι, τα φαντάσματα δεν είναι αληθινά. 171 00:08:37,778 --> 00:08:41,042 - Ναι, είναι. - Όχι, δεν είναι. 172 00:08:41,216 --> 00:08:44,915 Δεν μπορώ απλά να φτιάξω φάντασμα ιστορίες για να τρομάξουν τα άλλα παιδιά. 173 00:08:45,089 --> 00:08:48,266 - Κύριοι; - [φωνές, κλαψουρίσματα] 174 00:08:48,440 --> 00:08:51,879 - Συγγνώμη, μικρέ διαστημικό περιπατητή. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 175 00:08:52,053 --> 00:08:53,358 Αλλά θα έπρεπε είδα το πρόσωπό σου! 176 00:08:53,533 --> 00:08:57,014 [γέλια] Σοβαρά, όμως συγνώμη. 177 00:08:57,188 --> 00:09:00,235 - Όλα καλά, OG. Ούτε να ταξιδέψετε. 178 00:09:00,409 --> 00:09:05,109 - Μείνε όρθιος, Πρωταθλητής του Λαού. - [αναστεναγμοί] 179 00:09:05,283 --> 00:09:08,417 - Και μην το ξεχάσεις καθαρίστε αυτό το χάος. 180 00:09:08,591 --> 00:09:10,898 Δεν θα ήθελα να σε βάλω αγόρια στη λίστα μου. 181 00:09:11,072 --> 00:09:13,335 Αν ξέρεις τι λέω. 182 00:09:13,509 --> 00:09:17,557 [σφυρίζει «Παλιά Ο MacDonald είχε μια φάρμα"] 183 00:09:20,342 --> 00:09:22,692 - Αυτό αποδεικνύει ότι είναι φάντασμα! 184 00:09:22,866 --> 00:09:24,172 - Έρχεται. Κάνε γρήγορα! 185 00:09:27,175 --> 00:09:28,524 -Τι φταίει με την καρέκλα τώρα; 186 00:09:28,698 --> 00:09:29,960 - Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος. 187 00:09:30,134 --> 00:09:31,396 Είναι πράγματι ευγενικό είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 188 00:09:31,571 --> 00:09:34,182 Γιατί όχι απλά κάτσε σε αυτό και θα δεις; 189 00:09:34,356 --> 00:09:36,445 - Εντάξει. 190 00:09:36,619 --> 00:09:40,057 - [δυνατά βουητά συναγερμού] 191 00:09:40,231 --> 00:09:42,059 - Ο μπαμπάς σου σε έβαλε σε αυτό; 192 00:09:42,233 --> 00:09:44,540 - Βάζαμε στοίχημα για το Baggie Smalls. 193 00:09:44,714 --> 00:09:48,283 - Α, βλέπω. Θα σου πω αυτό που του είπα. 194 00:09:48,457 --> 00:09:53,157 Δεν θα γίνει ποτέ. Φτιάχτηκα για αυτό. 195 00:09:53,331 --> 00:09:57,988 Χα! Ουφ, χα χα! 196 00:10:01,557 --> 00:10:03,515 - [δυνατά βουητά συναγερμού] 197 00:10:03,690 --> 00:10:07,345 - [γέλια] 198 00:10:12,176 --> 00:10:14,483 - [σύγκρουση βροντής] - [ κλαψουρίσματα] 199 00:10:14,657 --> 00:10:17,965 - Τσάρλι, ηρέμησε. Ο επιστάτης Bailey είναι ένας παράξενος άντρας, 200 00:10:18,139 --> 00:10:19,619 αλλά αυτό δεν σημαίνει είναι ένα φάντασμα. 201 00:10:19,793 --> 00:10:22,230 - Ντύλαν, φάνηκε έξω από πουθενά και μας είπε αν δεν το κάνουμε 202 00:10:22,404 --> 00:10:24,841 να καθαρίσουμε τον εαυτό μας, θα μας φάει! 203 00:10:25,015 --> 00:10:27,235 - Δεν το είπε αυτό. 204 00:10:27,409 --> 00:10:29,585 Απλώς μας το ζήτησε καθαρίστε το χάλι μας σε ένα περίεργο, 205 00:10:29,759 --> 00:10:30,934 ανατριχιαστικός τρόπος. 206 00:10:33,067 --> 00:10:35,635 - [γύρισμα] 207 00:10:35,809 --> 00:10:38,072 - Α... -Τι είπα; 208 00:10:38,246 --> 00:10:41,510 Μάλλον ζεσταίνει το κατσαρόλα για να μας μαγειρέψουν τώρα. 209 00:10:41,684 --> 00:10:44,121 - Φίλε! Όχι, δεν είναι! 210 00:10:44,295 --> 00:10:46,863 Και από πότε έγινε τα φαντάσματα μαγειρεύουν ανθρώπους; 211 00:10:47,037 --> 00:10:48,604 - [ουρλιάζοντας] 212 00:10:48,778 --> 00:10:50,562 - Μμ-μμ! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 213 00:10:50,737 --> 00:10:53,261 - Τσάρλι, χαλάρωσε! Δεν ήταν καν αληθινή κραυγή. 214 00:10:53,435 --> 00:10:55,176 Πιστέψτε με, μεγάλωσα στο Τσι. 215 00:10:55,350 --> 00:10:56,525 - [σύγκρουση βροντής] - [βροχόπτωση] 216 00:10:56,699 --> 00:10:58,005 - ΤΣΑΡΛΙ: [φωνάζει] 217 00:10:58,179 --> 00:11:00,747 - Αυτή είναι μια πραγματική κραυγή! - Έφυγα από εδώ! 218 00:11:00,921 --> 00:11:01,965 - Φίλε, συνεχίζουμε ο δεύτερος όροφος. 219 00:11:02,139 --> 00:11:05,055 Ούτε να φύγεις δεν μπορείς! 220 00:11:05,229 --> 00:11:10,104 Εξάλλου, αν έφυγες, αυτό σημαίνει ότι θα πάρω κράτηση. 221 00:11:10,278 --> 00:11:12,628 Έλα, θα το κάνουμε φτάστε στο κάτω μέρος αυτού. 222 00:11:12,802 --> 00:11:14,978 -Θες να πας προς την κραυγή; 223 00:11:15,152 --> 00:11:17,067 Διασκεδάζεις! 224 00:11:17,241 --> 00:11:21,463 - Ωραία! Μείνε εδώ. - Τέλεια! θα το κάνω! 225 00:11:21,637 --> 00:11:22,943 - [ουρλιάζοντας] 226 00:11:23,117 --> 00:11:27,425 - ΤΣΑΡΛΙ: Όχι, δεν θα το κάνω! [παντελόνι] Περιμένετε! 227 00:11:27,599 --> 00:11:28,383 - [ουρλιάζοντας] 228 00:11:29,601 --> 00:11:31,821 - [απόκοσμοι θόρυβοι] 229 00:11:31,995 --> 00:11:33,954 - [ουρλιάζοντας] 230 00:11:34,128 --> 00:11:36,217 - Είναι σίγουρα που έρχεται από εκεί μέσα. 231 00:11:36,391 --> 00:11:39,916 - ♪ 232 00:11:40,090 --> 00:11:42,484 - Φίλε, ντανγκ! Χαλαρώστε! Άκου, 233 00:11:42,658 --> 00:11:44,312 πρόκειται να πάμε εκεί μέσα έτσι μπορώ να σου αποδείξω 234 00:11:44,486 --> 00:11:47,532 ότι δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. Ερχομαι. 235 00:11:47,707 --> 00:11:50,971 - Περίμενε, περίμενε! Εδώ. 236 00:11:51,145 --> 00:11:53,016 -Τι υποθέτω να κάνω με αυτό; 237 00:11:53,190 --> 00:11:55,889 - [γρυλίζει] 238 00:11:56,063 --> 00:11:59,370 - Φίλε, προσέχεις πάρα πολλές ταινίες. 239 00:11:59,544 --> 00:12:02,722 - [απόκοσμοι θόρυβοι] 240 00:12:06,987 --> 00:12:09,685 - [γρυλίζει] Μμ, φίλε. 241 00:12:09,859 --> 00:12:14,124 Διευθυντής Matthews σίγουρα λατρεύει το Halloween. 242 00:12:14,298 --> 00:12:18,607 Α, μάλλον ήρθε η κραυγή από εκείνη την αποκριάτικη διακόσμηση. 243 00:12:18,781 --> 00:12:20,043 - [σύγκρουση βροντής] 244 00:12:20,217 --> 00:12:23,220 - [λαχανίσματα] 245 00:12:23,394 --> 00:12:25,527 Αλλά δεν είναι συνδεδεμένο. 246 00:12:25,701 --> 00:12:29,400 - Αμ, σίγουρα υπάρχει ένα λογική εξήγηση. 247 00:12:29,574 --> 00:12:31,098 - Λοιπόν, περιμένω να το ακούσω... 248 00:12:31,272 --> 00:12:33,143 - [σύγκρουση βροντής] 249 00:12:33,317 --> 00:12:37,626 - ΚΑΙ ΔΥΟ: [ουρλιάζοντας] 250 00:12:37,800 --> 00:12:42,805 - [παντελόνι] 251 00:12:42,979 --> 00:12:46,461 Είμαστε ασφαλείς τώρα, Τσάρλι. Είμαστε ασφαλείς. 252 00:12:46,635 --> 00:12:48,942 Κάρολος; Αχ! 253 00:12:49,116 --> 00:12:51,771 - --δύναμη του καθαρού κακού εδώ σε αυτή τη γη. 254 00:12:51,945 --> 00:12:55,252 - [φωνάζει αιματηρή δολοφονία] 255 00:12:55,426 --> 00:12:57,777 Απλά τρέξε! 256 00:12:57,951 --> 00:13:00,388 Κοίταξα πίσω! 257 00:13:00,562 --> 00:13:03,043 Κάρολος! 258 00:13:05,872 --> 00:13:09,136 - Πρέπει να φύγουμε σύντομα. Booder, έχεις δει τον Myles; 259 00:13:09,310 --> 00:13:12,052 - Νομίζω ότι τον είδα έξω στη βεράντα. 260 00:13:12,226 --> 00:13:16,012 -Μμκάι. Γιατί είναι εκεί έξω; 261 00:13:20,364 --> 00:13:21,583 Μάιλς! 262 00:13:25,456 --> 00:13:27,807 Ουου, δεν ξέρω πώς Τίνα το κάνει σε αυτές τις γόβες. 263 00:13:27,981 --> 00:13:30,157 Ω, δεν ήταν εκεί έξω. 264 00:13:30,331 --> 00:13:33,290 - Σοβαρά; - Ουφ, ίσως είναι πάνω. 265 00:13:43,431 --> 00:13:47,739 - Τι έκανες; - Με συγχωρείτε; Τι έκανα; 266 00:13:47,914 --> 00:13:51,787 Το γελοίο μοτίβο σου; Δεν λειτουργεί. 267 00:13:51,961 --> 00:13:56,139 - [γέλια] Αυτό είναι αδύνατο. - [χλευάζει] 268 00:13:56,313 --> 00:13:58,881 - Υπολόγισα προσεκτικά το ένταση που απαιτείται για να εξασφαλιστεί 269 00:13:59,055 --> 00:14:02,319 σωστή πτώση της τροχιάς. 270 00:14:02,493 --> 00:14:03,755 - Λοιπόν, δεν το έκανες κουβαλήστε το 1 ή κάτι τέτοιο 271 00:14:03,930 --> 00:14:05,235 γιατί δεν δουλεύει. 272 00:14:08,108 --> 00:14:09,674 Προχωρήστε. Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 273 00:14:11,415 --> 00:14:13,722 Ω! Α, αλήθεια; Ω, εσύ--θέλεις λίγο; 274 00:14:13,896 --> 00:14:16,856 Εσύ - έλα εδώ! Έλα εδώ! Αχ! 275 00:14:17,030 --> 00:14:19,119 - [σύγκρουση βροντής] - [βροχοτροπία] 276 00:14:19,293 --> 00:14:21,425 - Φάντασμα Μπέιλι, αν μπορείς να το ακούσεις αυτό, 277 00:14:21,599 --> 00:14:24,951 δεν θέλεις να φας τον Τσάρλι. Είναι πολύ αδύνατος. 278 00:14:25,125 --> 00:14:27,475 Θα υπάρξει ένα σωρό άλλα παιδιά εδώ απόψε με 279 00:14:27,649 --> 00:14:30,260 πολύ περισσότερο κρέας στα κόκαλά τους. 280 00:14:30,434 --> 00:14:31,435 Γειά σου; 281 00:14:31,609 --> 00:14:34,438 - ΤΣΑΡΛΙ: Ντίλαν! Είμαι... 282 00:14:34,612 --> 00:14:35,570 - Τσάρλι;! 283 00:14:35,744 --> 00:14:37,877 - ...το γραφείο του διευθυντή! 284 00:14:38,051 --> 00:14:41,010 - Εντάξει. Τουλάχιστον είναι ζωντανός. 285 00:14:41,184 --> 00:14:43,143 Έρχομαι, Τσάρλι. έρχομαι. 286 00:14:43,317 --> 00:14:45,841 - [βροχοτροπία] 287 00:14:48,104 --> 00:14:50,933 - Ω. 288 00:14:51,107 --> 00:14:53,936 Τι κοιτάς; Δεν σε φοβάμαι πια. 289 00:14:54,110 --> 00:14:57,505 Ε, τι συμβαίνει; Δεν θα πεις τίποτα τώρα; 290 00:14:57,679 --> 00:15:01,770 - ♪ 291 00:15:01,944 --> 00:15:03,380 - Ω, όχι γέλια. 292 00:15:03,554 --> 00:15:11,606 - ♪ 293 00:15:11,780 --> 00:15:13,738 - Είναι τώρα ή ποτέ. 294 00:15:16,393 --> 00:15:17,917 [φωνάζει] 295 00:15:19,657 --> 00:15:20,702 [γρυλίζει] 296 00:15:20,876 --> 00:15:22,878 [φωνάζει] 297 00:15:23,052 --> 00:15:25,925 [γρυλίζει] 298 00:15:29,972 --> 00:15:32,540 Τσάρλι; 299 00:15:32,714 --> 00:15:35,499 Αυτός δεν είναι ο Τσάρλι! 300 00:15:35,673 --> 00:15:37,066 [γκρίνια] 301 00:15:37,240 --> 00:15:38,938 - [ουρλιάζοντας] 302 00:15:39,112 --> 00:15:41,070 - Έρχομαι, Τσάρλι! 303 00:15:41,244 --> 00:15:43,246 Τσάρλι, είμαι εδώ, φίλε! Που είσαι; 304 00:15:43,420 --> 00:15:49,774 - ♪ 305 00:15:49,949 --> 00:15:51,689 - Ω, όχι, Τσάρλι. 306 00:15:55,650 --> 00:15:57,130 Κάρολος; 307 00:15:59,393 --> 00:16:02,744 - ΜΠΕΪΛΙ: Λατρεύω καταιγίδες, έτσι δεν είναι; 308 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 -Τι έκανες με τον αδερφό μου; 309 00:16:06,008 --> 00:16:08,358 Δώστε του πίσω! 310 00:16:08,532 --> 00:16:12,014 [γρυλίζει] 311 00:16:12,188 --> 00:16:13,885 Κοίτα αυτά τα χέρια, φίλε! 312 00:16:14,060 --> 00:16:16,410 Επιπλέει σαν πεταλούδα! Τσίμπησε σαν μέλισσα! 313 00:16:16,584 --> 00:16:18,629 Δεν μπορείς να φας τι δεν μπορείς να δεις. 314 00:16:18,803 --> 00:16:20,457 [γρυλίζει] 315 00:16:20,631 --> 00:16:21,981 - Ντίλαν; 316 00:16:22,155 --> 00:16:25,593 - Τσάρλι; Κάρολος! Φίλε, πήγαινε πίσω μου! 317 00:16:25,767 --> 00:16:29,379 Δεν τρώτε ούτε ένα από εμάς, σκονισμένο παλιό φάντασμα! 318 00:16:29,553 --> 00:16:32,817 - Πρώτα απ 'όλα, Ενυδατώνομαι καθημερινά. 319 00:16:32,992 --> 00:16:34,558 Δεύτερον, όχι φάντασμα. 320 00:16:34,732 --> 00:16:36,430 - Μην κάνεις σαν δεν είσαι φάντασμα! 321 00:16:36,604 --> 00:16:38,998 Πώς τα εξηγείς όλα αυτά ανατριχιαστικά πράγματα συμβαίνουν εδώ; 322 00:16:39,172 --> 00:16:40,521 - Σαν τι; 323 00:16:40,695 --> 00:16:42,436 - Σαν τα φώτα που κόβουν έξω και εμφανίζεσαι 324 00:16:42,610 --> 00:16:44,046 από το πουθενά! 325 00:16:44,220 --> 00:16:45,787 - Καταιγίδες και κακό timing; 326 00:16:45,961 --> 00:16:47,789 Δεν το άκουσες ποτέ λέξη «σύμπτωση»; 327 00:16:47,963 --> 00:16:49,399 - Ντίλαν, εγώ-- 328 00:16:49,573 --> 00:16:50,966 - Μην ανησυχείς για αυτό, Τσάρλι! Έχω αυτό. 329 00:16:51,140 --> 00:16:53,316 Λοιπόν, τι γίνεται με το καπνός που βγαίνει από τους αεραγωγούς; 330 00:16:53,490 --> 00:16:55,144 - Ειδικά εφέ για Haunted Halls. 331 00:16:55,318 --> 00:16:57,668 Ο διευθυντής Matthews αρέσει βγείτε όλοι έξω κατά τη διάρκεια του Halloween. 332 00:16:57,842 --> 00:17:00,149 Τα πάντα πρέπει να είναι επιπλέον. 333 00:17:00,323 --> 00:17:02,021 - Λοιπόν, τι γίνεται με το κυνόδοντες στο στόμα σου; 334 00:17:05,024 --> 00:17:06,460 - Κατάστημα δολαρίων. 335 00:17:06,634 --> 00:17:09,637 - Εύα! Καλά. 336 00:17:09,811 --> 00:17:12,335 Τότε, τι γίνεται με όλα αυτά κραυγές ακούσαμε νωρίτερα; 337 00:17:12,509 --> 00:17:15,382 - Ουρλιάζοντας; Ω, εννοείς το φτάρνισμα μου. 338 00:17:15,556 --> 00:17:17,036 [δυνατό φτάρνισμα σαν κραυγή] 339 00:17:19,908 --> 00:17:22,128 - Έτσι φτερνίζεσαι; 340 00:17:22,302 --> 00:17:24,173 - Ναι, είναι αληθινό ενοχλητικό για τους ανθρώπους. 341 00:17:24,347 --> 00:17:25,827 - Νομίζεις;! 342 00:17:26,001 --> 00:17:28,569 - Ντίλαν, έκανα λάθος. Δεν είναι φάντασμα. 343 00:17:28,743 --> 00:17:31,311 Όταν έφυγες, έπεσα το walkie-talkie μου και χάλασε. 344 00:17:31,485 --> 00:17:34,749 Προσπαθούσε για να με βοηθήσει να το φτιάξω. 345 00:17:34,923 --> 00:17:37,056 - Ω. Για αληθινά; - Ναι. 346 00:17:39,580 --> 00:17:41,495 - Εντάξει, τότε αν δεν είσαι φάντασμα, 347 00:17:41,669 --> 00:17:44,541 πώς μπορείς να είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα; 348 00:17:44,715 --> 00:17:45,977 - Δεν είμαι. 349 00:17:46,152 --> 00:17:48,241 - Τότε ποιος έκανα κλειδαριά σε αυτή την ντουλάπα; 350 00:17:48,415 --> 00:17:49,938 - Εσύ τι; Α, όχι! 351 00:17:54,899 --> 00:17:56,336 Υπομονή, φίλε! 352 00:18:00,079 --> 00:18:02,864 - Σου πήρε αρκετό καιρό. 353 00:18:03,038 --> 00:18:04,822 Και τι έκανες πρέπει να το κάνουμε αυτό για; 354 00:18:04,996 --> 00:18:06,911 - Ωχ, κακιά μου. 355 00:18:07,086 --> 00:18:08,913 Νόμιζα ότι είστε όλοι ήταν μερικά φαντάσματα. 356 00:18:09,088 --> 00:18:12,569 - Ένα φάντασμα; Ανεβείτε εσείς παιδιά με τις πιο τρελές ιστορίες φίλε. 357 00:18:12,743 --> 00:18:14,354 - Αυτός είναι ο δίδυμος αδερφός μου ο Σον. 358 00:18:14,528 --> 00:18:16,356 Χωρίσαμε τη δουλειά για να πάει πιο γρήγορα. 359 00:18:16,530 --> 00:18:19,185 - Α! Κοίτα, σου είπα δεν υπήρχαν φαντάσματα! 360 00:18:19,359 --> 00:18:21,187 - Φίλε, σε βλέπω φοβισμένο, τρέχοντας από εδώ σαν, 361 00:18:21,361 --> 00:18:25,060 ζιγκ-ζαγκ! Τσακιστή γραμμή με γωνίας! - [γέλια] 362 00:18:25,234 --> 00:18:27,976 Ναι, δεν ήμουν αυτός ήταν κλειδωμένη στην ντουλάπα. 363 00:18:28,150 --> 00:18:29,717 - Χα χα, πολύ αστείο. 364 00:18:29,891 --> 00:18:31,980 -Τι κάνετε παιδιά εδώ μετά το σχολείο, τέλος πάντων; 365 00:18:32,154 --> 00:18:33,329 Το Haunted Halls δεν το κάνει ξεκινήστε για λίγο. 366 00:18:33,503 --> 00:18:38,204 - Ωχ όχι! Τα καλάθια με τα καλά! - Ντανγκ! 367 00:18:38,378 --> 00:18:39,988 Ο διευθυντής Μάθιους θα ταξιδέψει αν δεν τελειώσουμε το γέμισμα 368 00:18:40,162 --> 00:18:42,295 αυτά τα πράγματα εν καιρώ. 369 00:18:42,469 --> 00:18:44,297 - Ίσως μπορούμε να βοηθήσει με αυτό. 370 00:18:44,471 --> 00:18:46,777 - Σοβαρά; - Ναι. Ακολουθήστε με. 371 00:18:46,951 --> 00:18:52,000 - ♪ 372 00:18:52,174 --> 00:18:56,135 - Εντάξει, νομίζω ότι αυτό είναι. 373 00:18:56,309 --> 00:18:58,572 - Λοιπόν, πώς τα κατάλαβες καλοί στο να γεμίζουν κολοκύθες; 374 00:18:58,746 --> 00:19:00,226 - Φίλε, είχαν καλά καλάθια σαν αυτό 375 00:19:00,400 --> 00:19:01,705 για Haunted Halls κάθε χρόνο. 376 00:19:01,879 --> 00:19:03,838 Και ποτέ κανείς εμφανίζεται για να βοηθήσει. 377 00:19:04,012 --> 00:19:05,448 - Ναι, και έχουμε πάει γεμίζοντας αυτά τα πράγματα 378 00:19:05,622 --> 00:19:07,146 από την πρώτη κιόλας. 379 00:19:07,320 --> 00:19:13,108 - Ωραία. Ομορφη. - [γρυλίζει] 380 00:19:13,282 --> 00:19:15,241 - Ε, δεν είναι αυτό πανό στον τοίχο 381 00:19:15,415 --> 00:19:19,723 ας πούμε 150η ετήσια Στοιχειωμένες Αίθουσες; 382 00:19:19,897 --> 00:19:22,073 - Το κάνει. 383 00:19:22,248 --> 00:19:23,771 - Και δεν είπε βοήθησαν να γεμίσει 384 00:19:23,945 --> 00:19:27,775 αυτά τα καλάθια καλούδια επάνω από την πρώτη κιόλας; 385 00:19:27,949 --> 00:19:30,517 - Έκανε... 386 00:19:30,691 --> 00:19:35,348 - Λοιπόν... σημαίνει αυτά μάγκες υπάρχουν εδώ και 150 χρόνια; 387 00:19:41,267 --> 00:19:43,356 - [φωνάζει] 388 00:19:43,530 --> 00:19:48,230 - ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ήταν φαντάσματα! [φωνάζει] 389 00:19:50,101 --> 00:19:53,496 - [το κουδούνι της πόρτας χτυπάει επανειλημμένα] - Γεια! Κάποιος να πάρει την πόρτα! 390 00:19:53,670 --> 00:19:55,498 - Ποιος χτυπάει το κουδούνι έτσι; 391 00:19:55,672 --> 00:19:59,850 - [αναστεναγμοί] Αγάπη μου, γιατί δεν θα έπαιρνες την πόρτα; 392 00:20:00,024 --> 00:20:01,069 Μέλι. 393 00:20:01,243 --> 00:20:03,724 Αγάπη μου, απλά... [φωνάζει] 394 00:20:03,898 --> 00:20:06,379 - [ουρλιάζοντας] 395 00:20:06,553 --> 00:20:12,080 - [γέλια] 396 00:20:12,254 --> 00:20:15,126 - Τι σου συμβαίνει; 397 00:20:15,301 --> 00:20:17,781 - Προσπάθησες να με τρομάζει όλο το βράδυ. 398 00:20:17,955 --> 00:20:20,610 Η μαμά δεν μπορεί να έχει λίγη διασκέδαση επίσης; 399 00:20:20,784 --> 00:20:24,223 Και...αφού είμαι ο πιο τρομακτικός άτομο στο σπίτι, 400 00:20:24,397 --> 00:20:29,837 Παίρνω το Notorious B.A.G. 401 00:20:30,011 --> 00:20:31,230 - Δεν θα επιστρέψω ποτέ εκεί! 402 00:20:31,404 --> 00:20:33,362 - Ποτέ! Δεν μπορείς να μας κάνεις! 403 00:20:33,536 --> 00:20:36,887 - Μας στείλατε σε α ηλίθιο στοιχειωμένο σχολείο! 404 00:20:37,061 --> 00:20:38,498 - ΠΑΙΔΙΑ: Επιστάτης Μπέιλι! 405 00:20:38,672 --> 00:20:44,068 [ουρλιάζοντας] 406 00:20:44,243 --> 00:20:45,548 - Υποθέτω ότι είμαστε δεν θα πας απόψε; 407 00:20:45,722 --> 00:20:49,465 - Λοιπόν, συνεχίζω το κοστούμι μου. 408 00:20:49,639 --> 00:20:51,554 - Το κάνεις, μπου. - Μμ-μμ. 409 00:20:51,728 --> 00:20:55,341 Και κάνεις εσύ, μπου, και σήκωσε το κεφάλι σου. 410 00:20:55,515 --> 00:20:56,167 Δεν το έκανες πραγματικά τρομαξε με ομως. 411 00:20:56,342 --> 00:20:57,647 Πάντα προσπαθεί να τρομάξει κάποιον. 412 00:20:57,821 --> 00:21:00,998 Ωχ! - [χτύπημα] 413 00:21:01,172 --> 00:21:04,175 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; - Είμαι καλά. 414 00:21:04,350 --> 00:21:06,395 - Κρατήστε σημειώσεις. Η μαμά πρέπει να κυλήσει. 415 00:21:11,182 --> 00:21:15,839 Ωχ! Τίνα! Ναι! 416 00:21:16,013 --> 00:21:20,496 Α, ναι! Ουου, ναι! 417 00:21:23,412 --> 00:21:27,764 - Booder! Ο πατέρας σου είναι εδώ. 418 00:21:27,938 --> 00:21:29,897 Αχ, Βιόλα, τι κάνεις εδώ; 419 00:21:30,071 --> 00:21:31,377 - Δεν θα μείνω εδώ για πολύ. 420 00:21:31,551 --> 00:21:33,509 Μόλις ήρθα στο πάρτε μερικά σνακ. 421 00:21:33,683 --> 00:21:36,860 Α, πάω στο Grady's για να δω ταινίες απόψε. 422 00:21:37,034 --> 00:21:39,950 Τρομακτικά. Ποιος υποτίθεται ότι είσαι; 423 00:21:42,605 --> 00:21:43,954 - Επιτέλους! 424 00:21:48,698 --> 00:21:53,268 Είμαι ο Joseph Bologne, Chavalier de Saint-Georges. 425 00:21:53,442 --> 00:21:54,617 Επώνυμοι ιστορικοί αυτός ο μαύρος Μότσαρτ-- 426 00:21:54,791 --> 00:21:57,272 - Γεια, γεια. Σταμάτησα να ακούω ήδη. 427 00:21:57,446 --> 00:21:59,187 - ♪ 428 00:22:27,346 --> 00:22:29,609 - [Θέμα Nickelodeon]